释文解字 (Clavis Sinica)
中文阅读及词典软件

程序介绍 | 程序说明 | Clavis Sinica Home

程序介绍

“Clavis Sinica” 的含义是“开启汉语大门的钥匙”，这正是本软件设计者的 宗旨所在。本软件通过将多功能文本阅读器和丰富的交互式词库的相互结合，展示 了每个汉字及其词汇间的复杂关联，从而帮助您克服汉语学习过程中的障碍。您无 须翻阅笨重的词典即可迅速解读中文文献，而且还能使您轻轻松松地掌握新词汇。 无论是汉语初学者还是具有相当基础者，“释文解字”都将带给您更富有成效的学 习体验。

对于非汉语语言背景的学生来说，在学习汉语时，进行大量的阅读是掌握汉语词汇、 成语及各种细微之处的有效途径，同时有助于他们熟悉这种陌生文化的独特思维和表 达方式。“释文解字”的独特之处在就于帮助您克服阅读中的障碍，使您对汉语运用 自如。

汉语初学者常常会发现查阅中文词典是相当麻烦和耗时的，因此他们不得不将阅 读范围限制在一些有限的教科书内。“释文解字”的交互文本阅读器则可以在您阅 读时既有同步发音又即时展示生词表，因此避免了繁琐的查找。此外本软件还能帮 助您阅读包括互联网在内的任何形式的中文文学作品和新闻报导！

掌握中文的第二大障碍，是记住繁多的偏旁部首和没有一定书写及发音规律的汉 字。传统的“助忆卡片”（flashcard）软件仅仅能够把这项繁琐的工作变得稍微有 趣一点。而“释文解字”能够鼓励学生利用相关语言要素间的联系，比如学会分析 如何将一个字分解成部首，并根据部首在构字法的作用，回忆是否还有其他字也包 含了同样的部首；或者看一个字如何与其它字组成不同的词语等，从而把繁杂的工 作变得井井有条。逐步使学生认识和体会到汉语实际上是一套连贯的，有条理的语 言系统，使学生更轻松地入门和掌握这门语言。这种效果显然是孤立机械地记忆冗 长的词汇表和阅读普通的教科书所无法企及的。由于本软件是按照有机的语言学关 系和规范来组织所有的数据，并没有预先编排好固定顺序，因此它能够适用于各种 不同的个人学习习惯。

这套软件不仅对现有的汉语教材提供功能齐全的支持，而且还具有发掘几无穷尽 的补充学习材料的潜力。教师可利用它来选择补充阅读材料，例如一首唐诗、一个 当代故事，或者一段时事新闻片段 (此类阅读材料可在网站上免费获得，教师还可 选择自己扫描或录入任何网上没有的材料)，学生只要把相应的文本文件下载到自己 的电脑上就可以利用“释文解字”开始学习。由于使用汉语词典这个让人头疼的问 题，常使传统的中文课堂教学不便于选用课外阅读材料。而如果没有一册词汇表在 手，要让中等水平的读者通过自己的摸索来弄懂生疏的课文，那简直令他们费力无 比。正是由于“释文解字”把阅读器和词汇表两者相结合，几乎任何的中文文本， 即便是在初学者的眼中都变得不再那么令人生畏了。与此同时，对中文教师们来说， 它无疑为他们开辟了一条尝试多种多样教学方法的新途径。

程序说明

★互动式的文本阅读窗口使你能够：

• 阅读任何以常见的国家标准或大五码格式保存的文档
• 在现实语境中认读复合词，词组和成语
• 便捷及时地获得陌生中文词的发音和英文注释
• 听取中文字词真实自然和地道的发音
• 自由选择繁体和简体两种版本
• 运用基本的文字处理功能生成和编辑文本
• 在任何一个中文文本中搜索特定单字
• 打印中文文档

★融会贯通的词库：

• 这个共计装有20000个词语的词库收藏有4000多个汉字，15000个复合词和词组，1000个常用四字谚语和成语。
• 词典内所有的词条下都列有汉语拼音和简明英文注解。每个汉字下面都标有笔划 数，部首声旁和声频。500个最常用汉字还提供词源解释。
• 强大的搜索功能提供有汉字，拼音，部首数，笔划数，笔划顺序，英文单词或词 组等多种搜索途径。
• 每个汉字的信息窗口都提供有词汇和用法的频率显示，而且每个汉字都被分解为 部首和声旁，使用者因此倍感轻松。
• 每个部首的信息窗口都提供有定义和词源解释，每个部首下都列出了按照字频排 列的该部首的所有汉字。
• 共享的语音窗口能显示含有该声旁的所有汉字。
• 复合词窗口能显示出含有某个汉字的所有复合词和词组。
• 灵活而个性化的软件功能使使用者能随心所欲地在这个词库中加入新字新词。

★更多的功能：

• 随时随地的在线综合帮助。
• 随时随地点击一个汉字都能使你深入探索汉语字词的海洋，了解相关字词的亲缘
• 同时开启多个窗口，定义它们的大小，改变它们的位置，从而获得一个个性化的
  人机交互学习环境。
• 现实语境下的翻译更加准确灵活，并且拥有繁简两种显示选择。
• 某些似是而非的简化字下特别给出了对应的多种繁体格式。
• 可以随意选择国标和大五码两种格式阅读和存储文件。

★程序运行环境要求：

• Window 95或更高的操作系统(未来新版本将会支持Macintosh&Linux环境)。
• 45MB以上的硬盘空间。
• 50MB以上的内存空间(推荐配置128MB以上)。
• CD-ROM驱动器，鼠标器和声卡。
• 本软件对其他的中文软件，字体资源和操作系统不再有任何要求。

For further information about program features, please check the FAQ page or send email to info@clavisinica.com.

Back to Top | Clavis Sinica Home | Contact Us

© David Porter 2003
http://www.clavisinica.com